The legend of the Two-Faced ruler_Легенда о Двуликом правителе

 

In ancient times, when miracles were real and everyone spoke a common language, a single person ruled the continent. This ruler was born with two personas and two consciousnesses. One was a man with hair like flowing golden silk, deep blue eyes, delicate features, and a noble profile. He was strong, just, and wise, though he could also be fierce and cruel. His other persona was a woman, as beautiful as a goddess, with golden hair and eyes like fresh leaves. She was as cold as ice, cunning, self-absorbed, proud, and ruled the country with skill, despising liars.

This dual-minded ruler governed fairly for a long time, and the people lived in peace and prosperity. Those who contributed positively and worked out of duty rather than fear were rewarded, while those who caused trouble, stole, or killed were punished severely.

After a thousand years, the ruler decided it was time to step down and choose a successor. He summoned one hundred of the continent’s most distinguished young people. Assuming the form of a man, he began the selection process, dismissing forty-seven candidates who were weak, foolish, cowardly, or overly sentimental. He then took the form of a woman and held the second round of selection, eliminating fifty more who were dishonest, arrogant, hot-tempered, or poor managers. Three candidates remained, all capable and articulate.

The ruler gave them three tasks, the last of which was a secret. The first task was to resolve a dispute between two trading guilds over a trade route that passed through both their territories. Each guild wanted duty-free passage and to impose higher duties on the other. The first candidate suggested giving the rights to the ruler. The second proposed granting duty-free passage only to the guild whose lands the route passed through, ensuring both guilds were treated equally. The third suggested a small tax for both guilds, to be divided equally between them. The ruler dismissed the first candidate, leaving two.

The next task was to negotiate the supply of spices and valuable materials from across the sea with representatives from a neighboring continent. The second candidate handled the negotiations well, but the third's treachery — whispering deceitful words and slandering him — caused the negotiations to fail. When the second candidate asked the envoys if they agreed to his terms, he received a refusal, while the slanderer received agreement.

The ruler appeared in the negotiating hall and asked about the results. Throughout the negotiations, he had been invisibly present, using magic to remain unseen. The third task was a test of honesty. The ruler listened to the conversations of the two remaining candidates and, contrary to their and the envoys' expectations, declared the second candidate his successor.

“But why?!” the third candidate roared angrily. “He failed the negotiation task!”

“Did he? You slandered your rival and caused the negotiations to fail. And you failed the third task,” the ruler replied coldly.

“What third task?!”

“The test of honesty,” came the answer.

That same day, the deceiver was executed, and the successor to the dual-minded ruler took the throne.

Margarita.

В незапамятные времена, когда в мире существовали чудеса, а все люди говорили на одном языке, материком правил один человек. Природой от рождения он был наделен двумя обличиями, двумя сознаниями. Одно его обличие представлял собой мужчину: волосы точно струящийся золотой шелк, синие-синие глаза, тонкие черты лица и благородный профиль. Он был силен, справедлив и мудр, но также бывал яростен и жесток. Вторым его обличием была женщина, красивая, как божество, с волосами цвета золота и глазами цвета молодой листвы. Она была холодна как лед, хитра, самолюбива, горда, умело правила страной и ненавидела лжецов.

Этот человек правил страной, имея два сознания, очень долго и справедливо. Народ жил спокойно и в достатке. Тех, кто приносил пользу и работал не из страха, а по совести, он наделял своей милостью. Тех же, кто чинил беспорядки и разрушения, грабил и убивал, правитель карал жестоко.

Так продолжалось тысячу лет, после чего правитель с двумя сознаниями решил отойти от дел и наделить властью своего приемника. Пред очи правителя было вызвано сто самых выдающихся молодых людей континента. Приняв облик мужчины, правитель начал проводить отбор. Были отсеяны сорок семь человек — слабых, глупых, трусливых и мягкосердечных. Затем правитель принял облик женщины и провел второй этап отбора. Были отсеяны пятьдесят человек — вороватых, наглых, горячих голов, плохих управленцев. Перед правителем остались трое молодых людей. Все они были хороши и пригожи, говорили ладно и складно.

Задумался правитель и решил дать им три задания, последнее из которых было тайной для всех. Первым заданием было рассудить спор двух торговых гильдий. Они спорили по поводу торгового тракта, проходящего по территории обеих гильдий. Каждая из сторон хотела присвоить себе право на беспошлинный проезд по данному тракту и установить повышенную пошлину для оппонента. Первый из троих предложил забрать права на обладание трактом правителю. Второй предложил ввести беспошлинный проезд по данному тракту лишь для той гильдии, на чьих землях расположен тракт. Так как тракт тянулся на одинаковое расстояние как по землям одной гильдии, так и по землям другой, обе гильдии оказались бы в равных условиях. Третий предложил ввести небольшой налог для представителей обеих гильдий, чтобы поровну разделить его между ними. Правитель отсеял первого из троицы, и осталось только двое.

Следующим заданием были переговоры по поставке пряностей и ценных материалов из-за моря с представителями соседнего материка. Второй оставшийся молодой человек провел переговоры грамотно, и, если бы не коварство третьего, который нашептал послам пару гадостей, оклеветав его, переговоры прошли бы успешно. Но увы. Когда второй молодой человек спросил у послов, согласны ли те на его условия, он получил отказ, тогда как человек, оклеветавший его, получил согласие.

Правитель явился в переговорный зал и поинтересовался результатами. Все это время он присутствовал при переговорах, скрытый чарами невидимости, и наблюдал за происходящим. Третьим, тайным заданием было испытание на честность. Правитель послушал, что говорили двое оставшихся человек. Вопреки их ожиданиям и ожиданиям послов, он объявил своим приемником второго из троицы.

«Но почему?! — яростно взревел третий. — Он же провалил задание по переговорам!»

«Разве? Ты оклеветал своего соперника и этим спровоцировал срыв переговоров. А также, ты провалил третье испытание», — холодно ответствовал правитель.

«Какое третье испытание?!»

«Испытание на честность», — был дан ему ответ.

В тот же день лжеца казнили, а на трон взошел приемник двуликого правителя.

 Маргарита.