SOBRE IÑAKI

ESPAÑOL:

Soy un chaval normal, algo drogado a base de antidepresivos que pretende ser dibujante.

Llevo dibujando desde los 7 años (hoy tengo 42), hay gente que le agrada y sirven mis dibujos. Con esto me conformo. En cada dibujo intento pulir un método y puedo hacer a encargo dibujos. 

Mi vida, como la de todos, no es fácil pero que se os va contar a vosotros. Cada cual es cada cual.

Si saco a un niño una sonrisa con alguna pintura estaré satisfecho. Ellos son el futuro y el sentido.

Con respeto,

Iñaki Horta Ciriza.

ENGLISH:

I am a normal guy, somewhat mildly sedated with antidepressants, who aspires to be an illustrator.

I have been drawing since I was 7 years old (today I am 42), and there are people who like and find my drawings useful. I am content with this. In each drawing, I try to refine a method, and I can make commissioned drawings.

My life, like everyone’s, is not easy, but what is there to tell you. Everyone is different.

If I can bring a smile to a child’s face with a painting, I will be satisfied. They are the future and the meaning.

With respect, 

Iñaki Horta Ciriza.

ITALIANO:

Sono un ragazzo normale, leggermente sedato dagli antidepressivi, che aspira a diventare un disegnatore.

Disegno da quando avevo 7 anni (oggi ne ho 42), e ci sono persone a cui piacciono e trovano utili i miei disegni. Mi accontento di questo. In ogni disegno, cerco di perfezionare un metodo e posso realizzare disegni su commissione.

La mia vita, come quella di tutti, non è facile, ma cosa c’è da raccontarvi. Ognuno è come è.

Se riesco a strappare un sorriso a un bambino con un dipinto, sarò soddisfatto. Loro sono il futuro e il senso.

Con rispetto,

Iñaki Horta Ciriza.

РУССКИЙ: 

Я обычный парень, немного под воздействием антидепрессантов, который мечтает стать художником.

Я рисую с семи лет (сегодня мне 42), и есть люди, которым нравятся и которым полезны мои рисунки. Я доволен этим. В каждом рисунке я стараюсь усовершенствовать метод и могу выполнять рисунки на заказ.

Моя жизнь, как и у всех, не проста, но что тут можно рассказать. Каждый человек уникален.

Если я смогу вызвать улыбку у ребенка своей картиной, я буду доволен. Они - будущее и смысл нашей жизни.

С уважением, 

Iñaki Horta Ciriza.

ROMÂNĂ:

Sunt un tip normal, ușor sedat cu antidepresive, care aspiră să devină pictor.

Desenez de când aveam 7 ani (acum am 42), și există oameni cărora le plac și găsesc utilitate în desenele mele. Sunt mulțumit cu asta. În fiecare desen, încerc să prefecționez o metodă și pot face desene la comandă.

Viața mea, ca a tuturor, nu este ușoară, dar ce pot să vă spun. Fiecare este unic în felul său.

Dacă pot produce un zâmbet pe fața unui copil cu o pictură, voi fi mulțumit. Ei sunt viitorul și sensul.

Cu respect,

Iñaki Horta Ciriza.