Return_Возвращение

 

Heh Minh Lay had finally arrived in the city he’d been heading to. He was so nervous he’d almost overslept. To calm himself, he decided to take a long walk before going to visit his mother.

As he wandered through the streets, he stumbled upon a small but cozy park. He paused for a moment and stretched out his hand. A second later, a tiny bird landed gently on his palm.

Heh Minh Lay froze, afraid to move. After a few seconds, he reached out with his other hand and softly stroked the bird’s head. It tilted its neck like a gentle kitten, nuzzling his fingers and letting out a quiet chirp.

Feeling calmer now, almost at peace, he made his way to the hospital. When he entered the room, he stopped in his tracks. His dear mother lay on the hospital bed — pale, her face tired, connected to a tangle of machines whose names he couldn’t even guess.

"Hi, Mom," he said softly.

“Minh Lay...? Is that you?” she asked weakly, slowly opening her eyes.

“Yes, Mom. How are you?” he asked, struggling to hide the worry in his voice.

“Better now, sweetheart... better now,” she whispered, managing a faint smile.

After a short pause, she said quietly:

“Tell me something, my son.”

“Alright,” Minh Lay said with a sad smile. “On the way here, I stopped in a little park, and a bird landed on my hand.”

He paused, lost in thought for a moment.

“It reminded me of that time… Theo and Ray. When I had just brought them home. Everything amazed them — the houses, the streets, even the people. I took them to a park where the birds were so used to people they weren't afraid at all. You should've seen their eyes — they lit up with wonder as they played with those birds.”

Heh Minh Lay smiled gently.

“Watching their joyful faces, listening to their laughter… it made me happy too.”

 Margarita.

You can read the first part  here :The Farewell Evening_ Прощальный вечер

The second here: The Fading Edge of Summer_Тонкая грань лета

The third here: Project_Проект

Хэ Мин Лай наконец-то прибыл в нужный ему город. Он так разволновался, что едва не проспал. Чтобы немного прийти в себя, решил хорошенько прогуляться и успокоиться перед тем, как идти навещать свою матушку.

Прогуливаясь по улочкам, он набрёл на небольшой, но уютный сквер. На минуту остановившись, он вытянул вперёд руку. Через миг на его ладонь опустилась маленькая пташка.

Хэ Мин Лай замер, боясь пошевелиться. Спустя пару секунд он другой рукой аккуратно погладил птичку по головке. Та, словно ласковый котёнок, потерлась об его пальцы, вытянула шейку и тихо зачирикала.

Успокоившийся, почти умиротворённый, парень быстро добрался до больницы. Войдя в палату, он на мгновение застыл. Его дорогая матушка лежала на кушетке — бледная, с усталым лицом, подключённая к множеству аппаратов, названия которых Мин Лай даже не знал.

— Здравствуй, мама, — тихо проговорил он.

— Мин Лай?.. Это ты? — слабо спросила женщина, медленно приоткрыв глаза.

— Да, мам. Как ты? — с едва сдерживаемым беспокойством спросил он.

— Уже лучше, милый... уже лучше, — прошептала она, слабо улыбнувшись.

Чуть передохнув, она тихо попросила:

— Сынок... расскажи мне что-нибудь.

— Хорошо, — грустно улыбнулся Мин Лай. — По дороге сюда я остановился в скверике, и мне на ладонь присела птичка.

Он ненадолго замолчал, вспоминая.

— Это напомнило мне то время... Тэо и Рэй. Когда я только-только забрал их к себе. Всё вокруг их удивляло — дома, улицы, прохожие. Чтобы поднять им настроение, я повёл их в сквер с ручными птичками. Они настолько привыкли к людям, что совсем их не боялись. Ты бы видела — каким восторгом горели их глаза, когда они играли с этими птицами...

Хэ Мин Лай с нежностью улыбнулся.

— Глядя на их счастливые лица, слушая их смех... я и сам становился счастливым.

Маргарита.